1
00:00:06,876 --> 00:00:08,399
TIDIGARE

2
00:00:10,488 --> 00:00:12,577
Många män tjänar mig,
men ingen är som du.

3
00:00:12,795 --> 00:00:14,666
Tänk på det.

4
00:00:14,884 --> 00:00:16,146
– Familjen Jonze är döda.
- Nej.

5
00:00:16,364 --> 00:00:17,974
Kanske dottern
håll dig vid liv, fan.

6
00:00:18,148 --> 00:00:19,280
De hittade aldrig hans kropp.

7
00:00:19,497 --> 00:00:20,629
Jag kommer inte att falla
för dina misstag.

8
00:00:21,151 --> 00:00:22,761
Rojas Fastighetsgrupp.

9
00:00:22,979 --> 00:00:24,546
Kartellen som dödade
till din familj.

10
00:00:24,763 --> 00:00:27,505
Använd RRG för att bleka
dina smutsiga pengar.

11
00:00:27,723 --> 00:00:29,290
och hon är regissören.

12
00:00:29,507 --> 00:00:31,509
Mitt hus är inte till salu.

13
00:00:34,208 --> 00:00:37,254
De erbjöd honom 4 000 000 dollar
till moster Judith.

14
00:00:37,733 --> 00:00:40,040
Direktören skrev under,
Caroline Carver.

15
00:00:40,257 --> 00:00:43,043
?Tänk om moster Judith var den enda
Vad kom i vägen?

16
00:00:43,260 --> 00:00:45,132
-Vem är din chef?
-Carmen Tiger.

17
00:00:45,828 --> 00:00:47,395
Vill du att jag ska ringa dig?

18
00:00:48,135 --> 00:00:50,180
- Nej.
- Du har redan dödat två av hans folk,

19
00:00:50,398 --> 00:00:53,053
så du måste vara det
mer försiktig.

20
00:00:53,227 --> 00:00:55,925
Det är dags för dig att gå med
till 2000-talet.

21
00:01:06,153 --> 00:01:07,850
Fan Federov.

22
00:01:08,894 --> 00:01:10,070
Ta North Miami.

23
00:01:13,856 --> 00:01:17,294
ETT PÅFÅLLORIGINAL

24
00:01:20,384 --> 00:01:23,300
EN MRC-PRODUKTION

25
00:01:45,453 --> 00:01:47,324
?Vad är det som händer här?

26
00:02:22,707 --> 00:02:25,754
Ah, Rojas pojkar.

27
00:02:26,146 --> 00:02:28,974
?Och Peña? Vilken märklig trio.

28
00:02:29,323 --> 00:02:32,108
Jag har varit i branschen så länge
att nästan ingenting förvånar mig längre.

29
00:02:32,282 --> 00:02:35,546
?Men det här? Det är underbart.

30
00:02:36,808 --> 00:02:37,766
Ta med din fru.

31
00:02:42,336 --> 00:02:43,989
Min fru har ingenting
Vad ska man se i detta.

32
00:02:45,077 --> 00:02:46,253
Inte min heller.

33
00:02:47,384 --> 00:02:48,385
?Boris?

34
00:02:50,300 --> 00:02:51,301
Sätta sig.

35
00:02:53,825 --> 00:02:55,262
Lugna dig, okej?

36
00:02:57,655 --> 00:03:00,267
-?Vad betyder det?
-Hur säger ryssarna det?

37
00:03:02,443 --> 00:03:03,444
Vi kommer att träffas igen.

38
00:03:08,405 --> 00:03:09,710
inga problem.

39
00:03:09,711 --> 00:03:11,278
Jag kunde tillbringa en sista stund
med min fru.

40
00:03:14,063 --> 00:03:15,325
Du kommer att ha ditt ögonblick
med din.

41
00:03:18,415 --> 00:03:20,374
Okej. Fredlig.

42
00:03:20,939 --> 00:03:22,289
Min kärlek.

43
00:03:22,985 --> 00:03:25,988
titta på mig,
låt mig se dina vackra ögon.

44
00:03:26,684 --> 00:03:28,773
-Boris.
- Fredligt.

45
00:03:28,991 --> 00:03:29,818
inga problem.

46
00:03:41,308 --> 00:03:42,744
Irina, vad är det för fel på dig?

47
00:03:43,397 --> 00:03:44,702
Nej p... Jag kan inte andas.

48
00:03:46,661 --> 00:03:47,705
?Förgiftade du min fru?

49
00:03:50,360 --> 00:03:51,579
Du förgiftade min fru!

50
00:03:51,796 --> 00:03:53,537
Nej. Det var du.

51
00:03:53,755 --> 00:03:55,235
Tallium.

52
00:03:57,193 --> 00:03:59,500
- Smaklös, luktfri,
mycket löslig...
-Boris.

53
00:03:59,717 --> 00:04:00,892
... absorberas
genom huden.

54
00:04:06,246 --> 00:04:08,813
Din kock.
Nu jobbar han för mig.

55
00:04:09,205 --> 00:04:10,380
Boris.

56
00:04:10,598 --> 00:04:12,339
Min fru förtjänar inte
detta lidande.

57
00:04:18,867 --> 00:04:20,738
Nej, nej, nej!

58
00:04:35,405 --> 00:04:36,624
Ta allt.

59
00:04:37,102 --> 00:04:39,279
Vi måste vara förberedda
ifall de omgrupperar sig.

60
00:04:51,595 --> 00:04:52,596
Vi gjorde det.

61
00:04:54,598 --> 00:04:55,947
Vi duplicerar
vårt territorium.

62
00:04:57,297 --> 00:04:58,863
Jag önskar det gamla
kunde se oss nu.

63
00:04:59,603 --> 00:05:01,997
Du behöver någon som är pålitlig
som springer nordöstra Miami.

64
00:05:02,214 --> 00:05:03,607
?Är du redo
för mer ansvar?

65
00:05:03,825 --> 00:05:04,739
Ja.

66
00:05:04,956 --> 00:05:07,350
Min lillebror. Den har redan växt.

67
00:05:07,568 --> 00:05:09,309
Kommer att ta nordöstra Miami
i mitt namn.

68
00:05:10,135 --> 00:05:11,398
börja tänka
på ditt lag.

69
00:05:27,196 --> 00:05:30,242
Om två år kommer Abaka att resa sig
där vi är nu.

70
00:05:30,417 --> 00:05:32,027
En skyskrapa i Lilla Haiti
som kommer att täcka

71
00:05:32,244 --> 00:05:33,724
behoven
bostäder till rimliga priser

72
00:05:33,942 --> 00:05:35,335
och kommer att stödja
till lokala företag.

73
00:05:40,078 --> 00:05:43,299
Grattis, Mrs. Carver.
Han gjorde det.

74
00:05:43,473 --> 00:05:44,518
Även när du ville stoppa mig.

75
00:05:45,693 --> 00:05:47,259
? Stoppa dig?

76
00:05:47,999 --> 00:05:50,698
Du mutade Claude Louis
att rösta emot mig.

77
00:05:52,177 --> 00:05:53,831
Jag var tvungen att tänka
i mitt omval.

78
00:05:55,616 --> 00:05:57,269
Och jag sa att jag har mina sätt
att få det jag vill ha.

79
00:05:58,401 --> 00:05:59,359
Och så är det.

80
00:06:00,272 --> 00:06:01,622
Och nu vill jag ha ditt jobb.

81
00:06:04,233 --> 00:06:05,713
Du får vänta fyra år.

82
00:06:06,322 --> 00:06:07,454
Jag leder
undersökningarna.

83
00:06:11,675 --> 00:06:13,111
Nyheten är live.

84
00:06:13,329 --> 00:06:14,591
Låt oss se hur länge
den fördelen består,

85
00:06:14,809 --> 00:06:16,114
Nu när du har konkurrens.

86
00:06:16,985 --> 00:06:19,335
Mrs Carver,
Vad fick dig att ansöka?

87
00:06:19,857 --> 00:06:22,120
Som infödd i Miami,
tjäna denna stad

88
00:06:22,338 --> 00:06:23,383
och konvertera det
på en säker plats,

89
00:06:23,557 --> 00:06:24,688
det är ett kall
som jag brinner för.

90
00:06:24,906 --> 00:06:26,080
Herr Pierre, vad tycker du?

91
00:06:26,081 --> 00:06:27,298
om det senaste
händelser?

92
00:06:27,299 --> 00:06:29,389
Hej, inga kommentarer.
för stunden. Tack.

93
00:06:29,606 --> 00:06:30,999
?När tog du det här beslutet?

94
00:06:35,003 --> 00:06:36,526
Han slösade inte bort tid.

95
00:06:37,571 --> 00:06:38,876
Huset finns inte längre.

96
00:06:40,400 --> 00:06:42,576
Träd, inklusive banyan
med gungan.

97
00:06:44,795 --> 00:06:46,362
Min Chevy är borta.

98
00:06:46,971 --> 00:06:48,669
Och Tati Judith.

99
00:06:56,416 --> 00:06:57,721
Jag ska fixa den här saken.

100
00:07:00,463 --> 00:07:02,639
?Har du lagt till
Caroline Carver på din lista?

101
00:07:02,857 --> 00:07:04,685
- Han skadade moster Judith.
– Jag undersökte det.

102
00:07:04,902 --> 00:07:06,338
Han sårade många människor.

103
00:07:07,775 --> 00:07:10,125
?Tornen som RRG
byggt i Miami?

104
00:07:10,342 --> 00:07:12,214
Fyra personer försvann
när Caroline bjöd

105
00:07:12,432 --> 00:07:13,606
för dessa projekt.

106
00:07:13,607 --> 00:07:14,824
?Hotellet han byggde
i Coral Gables?

107
00:07:14,825 --> 00:07:16,784
Sju personer dog
i konstruktion.

108
00:07:17,001 --> 00:07:18,394
De har lämnat in stämningar
mot honom.

109
00:07:18,568 --> 00:07:19,874
För olaglig död, vårdslöshet.

110
00:07:20,091 --> 00:07:21,528
Den tiken vann
alla krav.

111
00:07:23,747 --> 00:07:26,141
Hon förstör liv.

112
00:07:28,578 --> 00:07:29,797
Inte längre.

113
00:07:34,410 --> 00:07:36,368
Du raderade
till sju av dina tolv.

114
00:07:37,195 --> 00:07:38,980
Fokusera
under dina fem senaste.

115
00:07:39,676 --> 00:07:41,461
Judith Cheri
stod fast,

116
00:07:41,635 --> 00:07:42,897
och Caroline Carver
Han beordrade henne att mördas.

117
00:07:43,114 --> 00:07:44,594
?Blev du förvånad?

118
00:07:45,029 --> 00:07:46,247
Ja. Hon var oskyldig.

119
00:07:46,248 --> 00:07:48,119
Världen är plågad
av orättvisor.

120
00:07:50,600 --> 00:07:52,210
Moster Judith
Det var viktigt för mig.

121
00:07:52,428 --> 00:07:53,908
och för folket
som betyder något för mig

122
00:07:54,125 --> 00:07:56,824
Rojas mördar människor
att de inte förtjänar det.

123
00:07:57,041 --> 00:07:59,043
Åh, alltså
har du principer?

124
00:07:59,261 --> 00:08:00,262
?Vad menar du?

125
00:08:00,480 --> 00:08:02,830
Det handlar inte bara om dig.

126
00:08:03,047 --> 00:08:04,222
Det handlar om rättvisa!

127
00:08:04,440 --> 00:08:06,355
Och du bestämmer
vad är rättvist?

128
00:08:07,443 --> 00:08:08,488
Okej. Hjälp mig inte.

129
00:08:08,705 --> 00:08:10,272
Jag sa inte att jag inte skulle hjälpa dig,

130
00:08:10,490 --> 00:08:12,666
men ett mål
som Caroline Carver,

131
00:08:12,883 --> 00:08:14,406
det kommer att ta tid.

132
00:08:14,581 --> 00:08:16,365
Ett väl skyddat mål

133
00:08:16,539 --> 00:08:19,368
kräver noggrannhet
informationsinsamling,

134
00:08:19,542 --> 00:08:20,891
en planering
noggrann

135
00:08:21,109 --> 00:08:22,197
Det finns mål
kort räckvidd

136
00:08:22,414 --> 00:08:24,155
och andra lång räckvidd.

137
00:08:24,373 --> 00:08:28,551
Det är viktigt
att du förstår skillnaden.

138
00:08:28,769 --> 00:08:30,597
Carver har lång räckvidd.
Jag förstår.

139
00:08:31,511 --> 00:08:32,947
- Tja, jag går tillbaka till kupan...
- Nej.

140
00:08:34,209 --> 00:08:37,168
Nej. För nu,
håll dig borta från kupan.

141
00:08:37,386 --> 00:08:39,562
Kartellen kommer att ha förstärkts
din säkerhet

142
00:08:39,780 --> 00:08:40,781
efter din attack.

143
00:08:40,998 --> 00:08:43,261
just nu
du är i rampljuset.

144
00:08:44,262 --> 00:08:46,047
?Och vad ska jag göra?

145
00:08:47,352 --> 00:08:49,616
- Ring pojken.
-?Ring pojken?

146
00:08:49,833 --> 00:08:50,921
Ja.

147
00:08:51,139 --> 00:08:52,706
Du är ung.
Han är ung.

148
00:08:53,533 --> 00:08:55,491
Gör vad de gör
de unga.

149
00:08:55,665 --> 00:08:56,710
Njut av livet.

150
00:08:57,101 --> 00:08:58,973
hämnas min familj
Det är mitt liv.

151
00:08:59,713 --> 00:09:01,671
Du behöver mer än så.

152
00:09:01,889 --> 00:09:03,412
Du sa att uppdraget
Det är det första.

153
00:09:03,586 --> 00:09:05,675
Det betyder inte att du inte kan
njut av dina vänner.

154
00:09:07,068 --> 00:09:10,550
De ger dig illusionen
av normalitet.

155
00:09:26,609 --> 00:09:27,697
Hej.

156
00:09:28,742 --> 00:09:30,657
- Hej, Matthew.
- Hej.

157
00:09:31,832 --> 00:09:33,355
Okej, early bird.

158
00:09:33,573 --> 00:09:36,097
Pappa sa att han skulle komma tidigt
är att komma i tid

159
00:09:36,314 --> 00:09:37,489
och det får aldrig komma
med tomma händer.

160
00:09:38,578 --> 00:09:39,622
Nåväl, låt oss gå.

161
00:09:50,590 --> 00:09:51,721
Kom, kom in.

162
00:09:51,939 --> 00:09:52,853
Jag ville verkligen
att träffa vänner

163
00:09:53,070 --> 00:09:54,245
av Dani och Lovely.

164
00:09:56,291 --> 00:09:58,293
Kokos- och melasskakor.

165
00:09:58,510 --> 00:09:59,599
- Tack.
- Ujum.

166
00:09:59,816 --> 00:10:01,949
Carmen, det här är Stanley.

167
00:10:02,166 --> 00:10:03,603
- Hej, Stanley.
- Hej.

168
00:10:05,126 --> 00:10:06,736
Och det här är Matt.

169
00:10:07,650 --> 00:10:08,608
Hennes pojkvän.

170
00:10:11,611 --> 00:10:13,264
- Hej.
- Trevligt att träffa dig, Matt.

171
00:10:13,743 --> 00:10:14,831
Jag skulle visa dem huset,

172
00:10:15,049 --> 00:10:16,224
men det verkar för mig
som redan var här.

173
00:10:16,920 --> 00:10:18,443
Ja det är så det är.
Dani ordnade en fest.

174
00:10:18,618 --> 00:10:19,967
?Stanley?

175
00:10:20,532 --> 00:10:21,664
Du gjorde det.

176
00:10:22,622 --> 00:10:23,623
Dessa är för dig.

177
00:10:23,797 --> 00:10:24,928
De är vackra.

178
00:10:26,103 --> 00:10:27,365
Tack.

179
00:10:30,151 --> 00:10:31,761
-Hur träffades du och Dani?
- Mm.

180
00:10:32,109 --> 00:10:33,633
På klubben.

181
00:10:33,807 --> 00:10:36,548
Det gjorde mig mållös
med Giacomo Casanova.

182
00:10:36,723 --> 00:10:37,985
Han gav mig en professur.

183
00:10:38,202 --> 00:10:39,987
Du måste ta hand om dig själv
av hans svamphjärna.

184
00:10:40,204 --> 00:10:41,597
Ja. Utan tvekan.

185
00:10:41,771 --> 00:10:43,250
?Och hur är det med Lauderdale?

186
00:10:43,251 --> 00:10:44,774
Vi skulle kunna betala för en lägenhet
av två rum.

187
00:10:44,992 --> 00:10:46,341
Det är ett bra område.

188
00:10:46,558 --> 00:10:47,821
Dani och jag
vi delar rum.

189
00:10:48,038 --> 00:10:49,561
Du och kattungarna
De stannar hos den andre.

190
00:10:49,736 --> 00:10:51,127
Jag har en vän
som vill hyra

191
00:10:51,128 --> 00:10:52,390
en sådan här lägenhet
en kilometer från Biscayne.

192
00:10:53,870 --> 00:10:55,219
Vi kan vara grannar.

193
00:10:57,352 --> 00:10:59,006
Dani, skulle du vara intresserad?
att vi var grannar?

194
00:11:00,442 --> 00:11:01,443
Låter bra.

195
00:11:02,400 --> 00:11:03,619
Jag skickar dig adressen.

196
00:11:04,185 --> 00:11:05,752
vi ses där
imorgon innan jobbet.

197
00:11:08,493 --> 00:11:09,538
Tack.

198
00:11:10,757 --> 00:11:12,759
Mm.

199
00:11:14,586 --> 00:11:15,675
Din chef är fantastisk.

200
00:11:15,892 --> 00:11:17,720
Ja. Det blev
i min andra mamma.

201
00:11:19,287 --> 00:11:21,768
?Vill du
vet du min?

202
00:11:22,377 --> 00:11:23,334
?Har du en andra mamma?

203
00:11:23,770 --> 00:11:24,988
Min ursprungliga mamma.

204
00:11:26,686 --> 00:11:29,340
Nej då. ?Tvekar du?
Det är bara brunch.

205
00:11:29,558 --> 00:11:31,299
Det är något väldigt enkelt.

206
00:11:31,908 --> 00:11:35,172
?Vill du att jag ska veta
till din mamma?

207
00:11:35,390 --> 00:11:36,739
Tja inte om du går
att försvinna.

208
00:11:39,655 --> 00:11:41,483
Jag skulle gärna.

209
00:11:44,573 --> 00:11:45,792
Jag behöver att du lånar mig
till Dani.

210
00:11:46,009 --> 00:11:46,923
Ja såklart.

211
00:11:47,532 --> 00:11:49,230
Du, kom med mig.

212
00:12:03,287 --> 00:12:04,636
Jag satte ihop det åt dig.

213
00:12:25,440 --> 00:12:27,094
Åh, jag minns den där.

214
00:12:31,054 --> 00:12:32,752
Himlar.
?Var fick du dem ifrån?

215
00:12:34,405 --> 00:12:35,624
Av brev han skickade till mig
din mamma

216
00:12:40,107 --> 00:12:41,499
Jag hade aldrig sett den här.

217
00:12:43,240 --> 00:12:44,633
De borde ha tagit det
innan jag föddes.

218
00:12:46,504 --> 00:12:47,679
Det är så det är.

219
00:12:48,637 --> 00:12:50,552
Min mamma skrev ner saker
på baksidan.

220
00:12:55,209 --> 00:12:57,124
Vänta, har den här
ditt namn?

221
00:13:06,655 --> 00:13:08,309
?Du och min pappa
var de tillsammans?

222
00:13:09,789 --> 00:13:11,138
Jag såg det först.

223
00:13:14,228 --> 00:13:15,272
?Vad hände?

224
00:13:18,362 --> 00:13:19,711
Han träffade din mamma.

225
00:13:19,886 --> 00:13:23,237
De blev kära...
och de hade dig.

226
00:13:28,285 --> 00:13:30,070
?Min mamma stal den från dig?

227
00:13:30,897 --> 00:13:32,115
Det är därför jag aldrig träffat dig.

228
00:13:37,294 --> 00:13:39,862
- Inte konstigt att du hatade mig.
- Jag hatade dig inte.

229
00:13:41,124 --> 00:13:42,560
Jag förväntade mig bara inte dig.

230
00:13:43,474 --> 00:13:46,042
Det är därför det kostade mig så mycket
låt dig komma närmare mig.

231
00:13:47,348 --> 00:13:49,045
De var systrar.
?Hur kunde han göra något sådant?

232
00:13:51,091 --> 00:13:54,050
Jag tillbringade många år
frågar mig samma fråga.

233
00:13:55,443 --> 00:13:58,272
Och hon tillbringade många år
ber om förlåtelse.

234
00:13:59,751 --> 00:14:01,405
Jag kunde inte förlåta henne.

235
00:14:03,016 --> 00:14:04,017
Hittills.

236
00:14:06,193 --> 00:14:07,194
?Vad förändrades?

237
00:14:09,457 --> 00:14:10,719
Du.

238
00:14:12,416 --> 00:14:14,331
du lärde mig
att blod har ett värde.

239
00:14:17,291 --> 00:14:18,814
Den familjen spelar roll.

240
00:14:29,390 --> 00:14:31,218
Det här är de sista lådorna
av Federov.

241
00:14:54,458 --> 00:14:56,417
– För att fördubbla territorierna.
– Hälsa.

242
00:14:57,026 --> 00:14:58,114
Hälsa.

243
00:15:00,638 --> 00:15:01,857
Mm.

244
00:15:04,033 --> 00:15:05,600
Inga fler provokationer
till ryssarna.

245
00:15:05,817 --> 00:15:07,297
Ryssarna
De tänker inte lämna saken så.

246
00:15:07,515 --> 00:15:09,647
Låt dem komma.

247
00:15:09,865 --> 00:15:10,997
Jag tar hand
av det nya territoriet

248
00:15:11,214 --> 00:15:12,085
i nordöstra Miami.

249
00:15:13,390 --> 00:15:15,044
Du förtjänade det.

250
00:15:15,262 --> 00:15:16,653
Jag behöver ett team
som jag kan lita på.

251
00:15:16,654 --> 00:15:19,570
Ja. Jag kommer att rekommendera dig
till våra bästa män.

252
00:15:20,702 --> 00:15:21,964
Jag vill att du ska vara min rådgivare.

253
00:15:25,576 --> 00:15:26,577
?Vad säger du till mig?

254
00:15:30,930 --> 00:15:32,409
Det kommer att vara en ära, Sam.

255
00:15:33,106 --> 00:15:34,934
Om inte så är det över.

256
00:15:35,108 --> 00:15:36,457
Tack för att du tittade förbi,
Francis.

257
00:15:38,633 --> 00:15:39,677
Det har vi båda
arbete att göra.

258
00:15:42,332 --> 00:15:43,290
Herr.

259
00:15:47,163 --> 00:15:49,252
– Jag går nu.
-?Att göra vad?

260
00:15:49,470 --> 00:15:50,774
Att se systern
av Jonze-kvinnan

261
00:15:50,775 --> 00:15:52,125
att bestämma
hur utsatta vi är.

262
00:15:52,342 --> 00:15:53,474
Elías kan ta hand om det ensam.

263
00:15:53,691 --> 00:15:55,737
vi måste tala
av din framtid.

264
00:15:57,652 --> 00:15:59,828
Jag kommer att informera dig.

265
00:16:00,002 --> 00:16:01,524
Du kommer att behöva
goda män vid din sida

266
00:16:01,525 --> 00:16:04,093
när du börjar regissera
vårt nya territorium.

267
00:16:04,311 --> 00:16:06,487
Lojal. Pålitlig.

268
00:16:08,663 --> 00:16:09,838
Vem tänkte du på?

269
00:16:11,187 --> 00:16:13,494
– I Elias.
- Pappas attackhund.

270
00:16:13,711 --> 00:16:15,322
Har mer att erbjuda
än vad pappa såg.

271
00:16:15,539 --> 00:16:16,801
Du ser något i honom.

272
00:16:18,020 --> 00:16:19,021
?Inte du?

273
00:16:20,327 --> 00:16:21,719
Ja jag ser något.

274
00:16:27,334 --> 00:16:28,639
Elías träffade Federov.

275
00:16:34,732 --> 00:16:36,560
Han var inte där när ryssarna
De bombade oss.

276
00:16:36,778 --> 00:16:37,909
Jag undersökte
till Juan Acuna.

277
00:16:38,084 --> 00:16:39,389
- Han förrådde oss.
- Vi vet inte.

278
00:16:39,607 --> 00:16:40,608
Allt är här.

279
00:16:47,180 --> 00:16:48,485
Pappa varnade oss
att denna dag skulle komma.

280
00:16:51,227 --> 00:16:52,663
Vi måste sätta stopp för Elías.

281
00:16:53,360 --> 00:16:54,448
-Matteus...
- Det måste du vara

282
00:16:54,665 --> 00:16:55,492
du som gör det.

283
00:16:58,060 --> 00:16:59,192
?Därför att?

284
00:16:59,409 --> 00:17:01,368
Det kommer inte att förväntas av dig.

285
00:17:43,062 --> 00:17:44,237
Carmen Tiger.

286
00:17:45,760 --> 00:17:47,283
?Vem fan är du?

287
00:17:50,286 --> 00:17:51,244
Elías Pérez.

288
00:18:01,080 --> 00:18:02,081
? Letar du efter det här?

289
00:18:07,738 --> 00:18:10,001
Oroa dig inte.
Jag tänker inte skjuta dig.

290
00:18:11,264 --> 00:18:12,743
Jag kom för att prata.

291
00:18:12,961 --> 00:18:13,875
?Om vad?

292
00:18:14,484 --> 00:18:15,442
Juan Acuna.

293
00:18:19,620 --> 00:18:21,535
?Visste du att det bara finns
26 Juan Acuna

294
00:18:21,752 --> 00:18:22,884
i hela Miami?

295
00:18:28,672 --> 00:18:29,978
Han fick vad han förtjänade.

296
00:18:30,935 --> 00:18:32,633
?Därför att?

297
00:18:32,850 --> 00:18:34,287
För att ha dödat min syster,

298
00:18:34,504 --> 00:18:36,376
till min systerdotter,
till mina syskonbarn,

299
00:18:37,464 --> 00:18:38,682
till hela familjen.

300
00:18:43,296 --> 00:18:44,819
Jag förstår det moraliskt.

301
00:18:45,994 --> 00:18:47,343
Jag har också principer.

302
00:18:47,691 --> 00:18:48,997
Du är en jävla gangster.

303
00:18:52,566 --> 00:18:54,219
?Hur upptäckte du Juan?

304
00:18:54,220 --> 00:18:56,874
?Tror du att du är de enda
människohandlare jag har jagat?

305
00:18:58,789 --> 00:19:00,487
Så,
Jagar du oss?

306
00:19:00,704 --> 00:19:03,054
Du... Jag ska döda dig.

307
00:19:06,841 --> 00:19:07,929
Jag tror inte på det.

308
00:19:08,147 --> 00:19:09,887
Du bröt dig in i mitt hus, din idiot.

309
00:19:10,627 --> 00:19:11,933
Jag har rätten
att använda dödligt våld.

310
00:19:12,151 --> 00:19:13,369
Jag vill bara prata med dig.

311
00:19:30,908 --> 00:19:31,692
Tillräckligt!

312
00:19:36,305 --> 00:19:37,219
För!

313
00:20:43,329 --> 00:20:44,939
?Är det rätt adress?

314
00:20:46,027 --> 00:20:47,855
Ja, 3-4-2-8-4,
Nordöstra tionde.

315
00:20:48,072 --> 00:20:49,291
skulle kunna vara
vårt nya hem.

316
00:20:49,900 --> 00:20:51,946
?Bär Carmen
20 minuter för sent?

317
00:20:53,904 --> 00:20:54,949
Jag ska ringa henne igen.

318
00:21:05,612 --> 00:21:07,788
- Ingenting.
- Hur konstigt, inte sant?

319
00:21:08,005 --> 00:21:08,876
Ja.

320
00:21:17,145 --> 00:21:19,278
- Det kan det inte vara.
-Carmen!

321
00:21:21,149 --> 00:21:22,106
Jag mår bra.

322
00:21:22,629 --> 00:21:23,586
?Vem gjorde det här mot dig?

323
00:21:24,761 --> 00:21:25,806
Killen i det andra rummet.

324
00:21:26,023 --> 00:21:28,548
Han lever fortfarande.
Nätt och jämnt.

325
00:21:30,027 --> 00:21:32,160
Den där jäveln
dödade min mamma.

326
00:21:32,334 --> 00:21:34,249
- Lämna det.
- Hon behöver hjälp.

327
00:21:34,423 --> 00:21:35,946
Polis och ambulanspersonal
De är på väg.

328
00:21:38,601 --> 00:21:39,863
?Varför attackerade han dig?

329
00:21:41,561 --> 00:21:42,997
Jag sa till honom att jag dödade
till Juan Acuna.

330
00:21:44,825 --> 00:21:45,782
Men du gick inte.

331
00:21:46,870 --> 00:21:48,350
Jag behövde inte veta.

332
00:21:50,352 --> 00:21:52,354
- Det här är mitt fel.
- Nej, det är det inte.

333
00:21:53,486 --> 00:21:54,704
Det är ett beslut jag tagit.

334
00:21:54,922 --> 00:21:56,184
För att skydda mig!

335
00:21:56,576 --> 00:21:57,533
För att skydda oss.

336
00:21:58,404 --> 00:22:01,711
Hej. Jag mår bra.

337
00:22:02,321 --> 00:22:03,583
Gråt inte.

338
00:22:04,845 --> 00:22:05,846
Jag kommer att döda honom för detta.

339
00:22:06,063 --> 00:22:06,934
Inga!

340
00:22:08,152 --> 00:22:09,110
Lyssna på mig.

341
00:22:10,720 --> 00:22:12,331
Du kommer att få vad du förtjänar.

342
00:22:12,548 --> 00:22:14,333
inte har
än att ta emot det från dig.

343
00:22:17,379 --> 00:22:19,990
Det är min transport.
Det är dags för dem att gå.

344
00:22:20,208 --> 00:22:22,036
-Vart tar de dig?
- Till St. Gabriel's.

345
00:22:22,253 --> 00:22:23,342
Det är okej,
vi ses där.

346
00:22:23,559 --> 00:22:24,734
Vi ses där.

347
00:22:25,344 --> 00:22:26,432
Gå bort.

348
00:22:26,954 --> 00:22:28,216
Okej.

349
00:22:28,390 --> 00:22:29,652
Fan, han är borta.

350
00:22:29,870 --> 00:22:31,959
Gå bort! Gå bort!

351
00:22:37,181 --> 00:22:38,922
Där är den.
Vi ses där.

352
00:22:39,140 --> 00:22:40,402
-?Vart ska du?
- Efter honom!

353
00:22:41,272 --> 00:22:43,797
-?Vart ska du?
-Elías flyr!

354
00:22:44,014 --> 00:22:45,581
Danny! Lämna det!

355
00:22:45,799 --> 00:22:46,756
Hej, gör inte det här!

356
00:22:47,540 --> 00:22:48,454
Danny!

357
00:23:14,131 --> 00:23:15,263
Förbannelse!

358
00:23:26,361 --> 00:23:27,536
?Vad hände med dig?

359
00:23:28,276 --> 00:23:29,712
Tvillingen
från Jonzes hustru.

360
00:23:29,930 --> 00:23:32,715
-?Hans tvilling?
– De upptäckte oss.

361
00:23:33,412 --> 00:23:34,543
Han hittade Juan.

362
00:23:34,978 --> 00:23:36,980
Han jagade honom och dödade honom.

363
00:23:37,198 --> 00:23:38,286
? Kommer han för oss alla?

364
00:23:38,460 --> 00:23:39,853
Om han överlever, ja.

365
00:23:40,070 --> 00:23:41,375
Du behöver en läkare.

366
00:23:41,376 --> 00:23:42,769
Okej. Låt mig göra det.
Låt mig göra det.

367
00:23:44,553 --> 00:23:46,773
Åh, kära du.

368
00:23:46,990 --> 00:23:48,514
Jag visste inte vad
Jag höll på att komma in i det.

369
00:23:51,386 --> 00:23:52,779
Jag läker vad jag kan.

370
00:23:52,996 --> 00:23:54,737
Du kommer att behöva mer
det är bara ett par punkter.

371
00:23:56,435 --> 00:23:57,610
Det finns en veterinär i Davie.

372
00:23:58,001 --> 00:24:00,264
Vår kirurg
kan komma hem.

373
00:24:00,439 --> 00:24:01,788
Det finns ingen tid.

374
00:24:02,005 --> 00:24:03,311
Mateo är övertygad
att du förrådde oss.

375
00:24:04,094 --> 00:24:05,922
Du träffade Federov,
du visste om attacken.

376
00:24:07,271 --> 00:24:08,272
Jag förrådde dem inte.

377
00:24:08,447 --> 00:24:09,622
Du måste gå härifrån.

378
00:24:10,927 --> 00:24:12,059
Du kan aldrig komma tillbaka.

379
00:24:13,582 --> 00:24:14,757
?Vad menar du?

380
00:24:15,541 --> 00:24:17,064
?Och nordöstra Miami?

381
00:24:17,760 --> 00:24:20,241
Sam, jag... Jag kan hjälpa dig.

382
00:24:20,459 --> 00:24:21,503
Jag kan skydda dig.

383
00:24:27,291 --> 00:24:29,163
Mateo skickade mig för att döda dig.

384
00:24:42,829 --> 00:24:44,700
I 30 år...

385
00:24:45,745 --> 00:24:47,573
Jag jobbade för din pappa...

386
00:24:48,487 --> 00:24:49,488
för sina män...

387
00:24:50,619 --> 00:24:51,707
för dig!

388
00:24:54,275 --> 00:24:55,842
Jag vet inte vart jag ska ta vägen, Sam.

389
00:25:00,411 --> 00:25:01,674
Du kommer att tänka på något.

390
00:25:02,979 --> 00:25:04,154
?Mm?

391
00:25:10,073 --> 00:25:11,292
Tack.

392
00:25:13,555 --> 00:25:14,948
Ja.

393
00:25:18,038 --> 00:25:19,561
- Packa dina väskor.
- Ja.

394
00:25:26,655 --> 00:25:28,352
-Har du fler bandage?
- Ja.

395
00:25:28,788 --> 00:25:30,529
I en av lådorna
från köket.

396
00:26:01,168 --> 00:26:02,735
du träffade
med Federov, fan.

397
00:26:06,434 --> 00:26:07,957
Det är inte vad du tror.

398
00:26:08,871 --> 00:26:12,092
Om du inte jobbade för honom,
?varför behöll du kortet?

399
00:26:12,527 --> 00:26:13,833
Du borde ha berättat för mig.

400
00:26:15,661 --> 00:26:17,880
Jag skulle aldrig gå, Sam.

401
00:26:19,839 --> 00:26:21,057
Nu ja.

402
00:26:27,586 --> 00:26:28,630
Ah!

403
00:26:34,505 --> 00:26:36,203
Allt har ett pris.

404
00:26:37,160 --> 00:26:39,380
För min bror,
Nathan Jonze.

405
00:27:07,060 --> 00:27:08,322
Du tog allt från mig.

406
00:27:09,845 --> 00:27:10,846
Till min mamma...

407
00:27:11,891 --> 00:27:13,196
till min familj.

408
00:27:16,286 --> 00:27:17,679
Jag sårade dig.

409
00:27:20,247 --> 00:27:21,291
Jag är ledsen.

410
00:27:24,381 --> 00:27:25,382
?Känner du det?

411
00:27:32,433 --> 00:27:34,609
Att förlora familj är...

412
00:27:36,872 --> 00:27:37,830
...något hemskt.

413
00:27:38,482 --> 00:27:39,614
Ujum.

414
00:27:44,663 --> 00:27:45,881
Jag försökte.

415
00:27:46,795 --> 00:27:48,623
Min mest lojala vän.

416
00:27:54,890 --> 00:27:55,848
Fram.

417
00:27:59,678 --> 00:28:00,809
?Vill du dö?

418
00:28:02,245 --> 00:28:04,334
Jag har ingen annan
vem som ska tjäna.

419
00:28:05,640 --> 00:28:06,946
?Och kartellen
den du dödade för?

420
00:28:08,556 --> 00:28:10,210
Han älskar mig inte längre.

421
00:28:14,475 --> 00:28:15,563
?Vem skadade dig?

422
00:28:16,346 --> 00:28:18,174
en man
som jag arbetade för.

423
00:28:18,392 --> 00:28:20,611
Mm. ?Därför att?

424
00:28:21,700 --> 00:28:23,832
för att han tror
att jag förrådde honom.

425
00:28:25,791 --> 00:28:26,922
-?Gjorde du det?
- Nej.

426
00:28:32,145 --> 00:28:33,276
Döda mig nu.

427
00:28:36,758 --> 00:28:37,759
Inte idag.

428
00:28:43,547 --> 00:28:44,505
Lägg den på bordet.

429
00:28:48,901 --> 00:28:50,859
Den här gången betalar du mig
kontant, eller hur?

430
00:28:51,642 --> 00:28:52,600
Tio tusen.

431
00:28:52,774 --> 00:28:53,949
Mm.

432
00:28:57,039 --> 00:28:58,388
Det är på kanten
Av döden, flicka.

433
00:28:58,998 --> 00:28:59,955
Tjugo.

434
00:29:03,742 --> 00:29:05,918
Nej. Det kommer att ge mig problem.

435
00:29:06,135 --> 00:29:08,790
Tio till för att behålla den
sövd och immobiliserad.

436
00:29:09,008 --> 00:29:10,357
?Immobiliserad?
Det är galet, fan.

437
00:29:11,575 --> 00:29:13,186
Tjugo mer för ditt gottfinnande.

438
00:29:19,932 --> 00:29:21,237
Vänta utanför.

439
00:29:26,025 --> 00:29:27,547
Mrs Carver.

440
00:29:27,548 --> 00:29:29,071
Jag behöver en rapport
om Dominick Pierre.

441
00:29:29,289 --> 00:29:32,509
Personliga, finansiella uppgifter,
röster, kampanjgivare.

442
00:29:32,727 --> 00:29:33,902
kommer att ha
än att ringa någon annan.

443
00:29:35,643 --> 00:29:36,644
?Ursäkta mig?

444
00:29:36,818 --> 00:29:38,298
Jag jobbar inte för dig längre.

445
00:29:38,515 --> 00:29:40,343
Jag skickade mitt avskedsbrev till honom
per post.

446
00:29:40,561 --> 00:29:42,258
Jag går tillbaka till polisen.

447
00:29:42,476 --> 00:29:44,260
Det är ingen bra idé,
med tanke på att det är viktigt

448
00:29:44,478 --> 00:29:46,001
ekonomiska förpliktelser,
Mr Kincaid.

449
00:29:47,002 --> 00:29:48,525
Jag klarar mig.

450
00:29:50,266 --> 00:29:51,964
Du kommer att ha svårt att klara dig
efter att du presenterat

451
00:29:52,181 --> 00:29:53,226
ett klagomål mot honom.

452
00:29:54,053 --> 00:29:55,532
Varsågod, mrs Carver.

453
00:29:55,750 --> 00:29:57,099
Jag går tillbaka till Mord,

454
00:29:57,491 --> 00:29:59,493
där jag hjälpte till
att fängsla mördare.

455
00:30:02,583 --> 00:30:03,584
Hej då.

456
00:30:21,863 --> 00:30:22,864
?Sam?

457
00:30:23,473 --> 00:30:24,344
Sam!

458
00:30:24,561 --> 00:30:25,911
Sam, Sam, Sam.

459
00:30:26,128 --> 00:30:28,000
Hej, hej.

460
00:30:29,088 --> 00:30:30,306
Hej.

461
00:30:30,524 --> 00:30:32,526
Hej. ?Vem skadade dig?

462
00:30:34,397 --> 00:30:36,573
- Una Jonze.
-?En Jonze?

463
00:30:38,837 --> 00:30:39,968
Sam.

464
00:30:40,186 --> 00:30:42,275
Caroline hade rätt.

465
00:30:42,492 --> 00:30:43,363
Dottern är fortfarande vid liv.

466
00:30:45,756 --> 00:30:46,975
Elia är inte här.

467
00:30:48,150 --> 00:30:49,151
Sam.

468
00:30:49,586 --> 00:30:51,588
Sam! Sam!

469
00:31:01,903 --> 00:31:04,253
?Varför parkerar du?
tillbaka hit?

470
00:31:04,471 --> 00:31:06,342
Vi tar med en passagerare
som ingen kan se.

471
00:31:09,128 --> 00:31:10,042
Han är fortfarande medvetslös.

472
00:31:10,259 --> 00:31:11,695
Mm.

473
00:31:11,870 --> 00:31:14,133
Du räddade mannens liv
vem dödade din mamma.

474
00:31:14,350 --> 00:31:15,656
Jag räddade inte hans liv
till detta mänskliga avfall.

475
00:31:15,874 --> 00:31:17,091
Jag bara drar ut det.

476
00:31:17,092 --> 00:31:18,833
-?I vilket syfte?
- Han är en infiltratör.

477
00:31:19,007 --> 00:31:20,138
Han är en gangster.

478
00:31:20,139 --> 00:31:21,444
som blev förrådd
av kartellen.

479
00:31:21,880 --> 00:31:23,620
Han kunde byta sida.

480
00:31:23,838 --> 00:31:25,274
?Är det din plan
När blir han frisk?

481
00:31:25,796 --> 00:31:27,014
?Ändra sida för honom?

482
00:31:27,015 --> 00:31:28,321
Använd den för att få
till de fyra sista.

483
00:31:28,538 --> 00:31:30,018
?Fyra? Du har fem kvar.

484
00:31:30,236 --> 00:31:32,064
Nej, han har fyra kvar.

485
00:31:32,281 --> 00:31:34,022
Dani sköt mannen
som dödade sin bror.

486
00:31:35,067 --> 00:31:36,416
Oroa dig inte.
Ingen såg mig.

487
00:31:37,025 --> 00:31:38,331
Titta, de gav det
för döda,

488
00:31:38,548 --> 00:31:40,507
vad det betyder
att ingen kommer och letar efter honom.

489
00:31:40,724 --> 00:31:42,161
Han vet
Rojas operation,

490
00:31:42,378 --> 00:31:44,206
hur det fungerar, hur långt
dess inflytande kommer.

491
00:31:44,424 --> 00:31:45,555
?Varför bryr du dig?

492
00:31:48,080 --> 00:31:49,081
Jag vill förstöra dem.

493
00:31:51,648 --> 00:31:53,346
?Till hela kartellen?

494
00:31:53,563 --> 00:31:55,174
Det är det enda sättet.

495
00:31:55,391 --> 00:31:57,828
För att de inte ska göra ont
till någon annan.

496
00:32:05,706 --> 00:32:06,837
Jag förstår.

497
00:32:24,159 --> 00:32:26,161
Dockorna.
Båda dockorna.

498
00:32:32,646 --> 00:32:33,647
Det är klart.

499
00:32:40,262 --> 00:32:41,742
Stanley Cheri.

500
00:32:41,960 --> 00:32:43,004
Jag är hungrig.

501
00:32:43,613 --> 00:32:45,441
- Åh, du också.
-?Att?

502
00:32:45,659 --> 00:32:47,313
Spara lite till Carmen.

503
00:32:47,530 --> 00:32:48,792
?Vilket rum är han i?

504
00:32:48,967 --> 00:32:50,577
Han skrev det till mig år 311.

505
00:32:52,666 --> 00:32:53,667
Här är den.

506
00:33:03,285 --> 00:33:05,853
- ?Var är?
-Stanley. Shh.

507
00:33:06,027 --> 00:33:07,289
dog han?

508
00:33:20,520 --> 00:33:23,175
Jag är ledsen. Jag är ledsen.

509
00:33:37,493 --> 00:33:39,626
- Jag räddade dig en bit.
- Åh.

510
00:33:39,843 --> 00:33:40,670
Tack.

511
00:33:43,021 --> 00:33:44,326
Hmm.

512
00:33:44,544 --> 00:33:46,459
Vänta lite.
Vänta. Säg det inte till mig.

513
00:33:46,676 --> 00:33:49,027
Frudeco.

514
00:33:49,636 --> 00:33:50,854
Utsökt.

515
00:33:51,420 --> 00:33:55,207
Men du...
Din födelsedag är i januari.

516
00:33:55,424 --> 00:33:56,773
Det är min avskedstårta.

517
00:33:57,339 --> 00:33:59,124
?Åker du? Vart ska du?

518
00:33:59,341 --> 00:34:00,299
Till Jacksonville.

519
00:34:00,864 --> 00:34:02,127
Min pappa är gammal nu.

520
00:34:02,344 --> 00:34:03,519
Jag ville vara det
närmare honom.

521
00:34:04,346 --> 00:34:05,913
Det är det rätta att göra.

522
00:34:06,653 --> 00:34:08,568
Kaptenen sa åt mig att ge dig
mina olösta fall,

523
00:34:08,785 --> 00:34:10,048
Jag har precis skickat dem till dig.

524
00:34:11,049 --> 00:34:14,443
Jag skulle vilja veta vad du tycker
den ojämförliga Kincaid.

525
00:34:14,661 --> 00:34:15,749
Ah, låt oss ta en titt.

526
00:34:17,968 --> 00:34:19,144
Carmen Tiger.

527
00:34:20,145 --> 00:34:22,799
Det kan inte vara,
Mördade de henne?

528
00:34:23,017 --> 00:34:24,758
Inbrott och inträde.

529
00:34:27,848 --> 00:34:29,023
?Någon aning
om gärningsmannen?

530
00:34:29,850 --> 00:34:32,635
Latin man, 1,80 m,
ca 40 år gammal,

531
00:34:32,853 --> 00:34:34,507
blå kostym, vit skjorta.

532
00:34:34,724 --> 00:34:36,422
Mycket specifika detaljer.

533
00:34:36,639 --> 00:34:39,077
Jag tog videon från kamerorna
från offrets hus.

534
00:34:44,082 --> 00:34:45,083
Åh.

535
00:34:46,823 --> 00:34:47,781
Det verkar som att han, eh,

536
00:34:47,998 --> 00:34:49,739
försöker minska det.

537
00:34:49,957 --> 00:34:51,611
Jag insåg samma sak.

538
00:34:52,351 --> 00:34:56,094
-?Därför att?
- Det är din tur... att svara på det.

539
00:34:57,182 --> 00:34:59,097
Åh, vänta, vänta.
Ett ögonblick.

540
00:34:59,314 --> 00:35:00,272
?Vad händer?

541
00:35:06,626 --> 00:35:07,627
Jag visste det.

542
00:35:08,889 --> 00:35:10,108
Hon lever, Izz.

543
00:35:11,979 --> 00:35:13,023
?WHO?

544
00:35:16,114 --> 00:35:17,419
Etta Tiger Jonze.

545
00:35:38,875 --> 00:35:39,876
?Vad gör du?

546
00:35:41,574 --> 00:35:43,532
- Lämna.
- Du har ingenstans att ta vägen.

547
00:35:44,620 --> 00:35:45,665
Jag ska hitta en plats.

548
00:35:46,144 --> 00:35:47,667
- Vi hittar en plats.
- Nej.

549
00:35:47,884 --> 00:35:49,538
Vi kan inte.

550
00:35:49,756 --> 00:35:51,453
-?Varför inte?
– Det är farligt att ha mig i närheten.

551
00:35:52,106 --> 00:35:53,411
?Vad pratar du om?

552
00:35:53,412 --> 00:35:55,892
Vad hände med moster Carmen
Det är mitt fel.

553
00:35:56,850 --> 00:35:58,460
Det är mitt fel
att Elia attackerade henne.

554
00:35:58,678 --> 00:35:59,896
Det är mitt jävla fel
att hon är död.

555
00:36:00,767 --> 00:36:01,768
Hon varnade mig.

556
00:36:01,985 --> 00:36:03,247
Han berättade för mig
att jag skulle betala på sätt

557
00:36:03,248 --> 00:36:05,075
som jag inte ens kunde föreställa mig,
och han hade rätt.

558
00:36:05,250 --> 00:36:07,034
Jag riskerar inte att förlora
ingen annan jag bryr mig om.

559
00:36:07,208 --> 00:36:08,688
Till ingen av dem.

560
00:36:08,905 --> 00:36:10,646
Du kommer inte att förlora oss.

561
00:36:10,864 --> 00:36:11,995
- Det vet du inte.
- Danny,

562
00:36:12,605 --> 00:36:16,696
Jag hade flytt i flera år
av gangstrarna

563
00:36:16,913 --> 00:36:18,698
tills jag träffade dig.

564
00:36:18,915 --> 00:36:21,962
Och se vart det tog dig.
Avskedad och nästan dödad.

565
00:36:22,180 --> 00:36:23,093
Det har varit en enda röra.

566
00:36:23,268 --> 00:36:24,486
Men du gör klokt i att förebygga

567
00:36:24,704 --> 00:36:26,096
låt dem skada dig
till oskyldiga människor.

568
00:36:26,271 --> 00:36:27,620
För att balansera vågen.

569
00:36:27,837 --> 00:36:30,666
Och för det behöver du mig.

570
00:36:31,058 --> 00:36:32,277
Och till mig.

571
00:36:34,366 --> 00:36:36,455
Jag tog dig upp ur havet
för att min mamma ville

572
00:36:36,672 --> 00:36:37,934
att jag skulle hitta dig.

573
00:36:39,371 --> 00:36:41,460
?Hitta mig? ?Därför att?

574
00:36:43,418 --> 00:36:45,725
Du är min själssyster.

575
00:36:47,814 --> 00:36:49,207
?Det är budskapet
av din dröm?

576
00:36:50,556 --> 00:36:53,646
Vi är på denna resa...
tillsammans.

577
00:36:55,256 --> 00:36:57,171
Vi är familj.

578
00:36:57,345 --> 00:36:59,478
Och familjen överger dig inte.

579
00:37:00,827 --> 00:37:01,915
Vi stöttar varandra.

580
00:37:09,270 --> 00:37:10,619
Vi stannar tillsammans.

581
00:37:23,153 --> 00:37:25,982
För dig...
min själssyster.

582
00:37:26,200 --> 00:37:27,767
Jag kan inte acceptera det.
Det är från Carmen...

583
00:37:27,984 --> 00:37:29,029
hon skulle vilja
att du hade det.

584
00:37:45,132 --> 00:37:46,220
Kom hit, Stanley.

585
00:37:48,178 --> 00:37:49,571
Jag är ganska nära nu.

586
00:37:55,316 --> 00:37:56,578
?Vad händer?

587
00:37:58,363 --> 00:38:00,278
Matt.

588
00:38:00,495 --> 00:38:02,454
Han frågar om jag ska lämna honom ifred
för brunch med sin mamma.

589
00:38:06,588 --> 00:38:08,808
– Det är en dålig tid.
– Jag håller med.

590
00:38:09,025 --> 00:38:10,766
Jag vet att jag skulle förstå,

591
00:38:10,984 --> 00:38:12,333
överväger
allt du har förlorat.

592
00:38:12,551 --> 00:38:14,292
Men om du vill
låt det vara en del av ditt liv,

593
00:38:14,509 --> 00:38:16,772
träffa din mamma
Det är ett viktigt steg.

594
00:38:44,060 --> 00:38:45,453
?Det här är huset
från din mamma?

595
00:38:45,932 --> 00:38:46,933
Använd det inte mot mig.

596
00:38:49,849 --> 00:38:51,067
Jag lovar dig ingenting.

597
00:38:53,156 --> 00:38:54,157
Min mamma kommer att älska dig.

598
00:38:58,988 --> 00:39:00,294
Åh.

599
00:39:02,252 --> 00:39:03,515
- Hej, mijo.
- Hej, mamma.

600
00:39:10,260 --> 00:39:11,349
Och du måste vara Dani.